-
1 Dark Horse
Politics: DH -
2 темая лошадка
-
3 темная лошадка
-
4 тёмная лошадка
-
5 тёмная лошадка
-
6 тёмная лошадка
-
7 темная лошадка
-
8 тёмная лошадка
1) General subject: dark-horse candidate2) Diplomatic term: dark horse3) Jargon: dark house4) Idiomatic expression: question mark -
9 тёмная лошадка
1) General subject: dark-horse candidate2) Diplomatic term: dark horse3) Jargon: dark house4) Idiomatic expression: question mark -
10 тёмный
1) ( не светлый) dark; (о коже тж.) swarthy [-ðɪ]2) ( мрачный) gloomy, sombreтёмное ме́сто в те́ксте — obscure passage in the text
4) (вызывающий подозрение, сомнительный) suspicious, shady; fishy разг.; ( нечестный) wickedтёмное де́ло — suspicious / fishy / shady business
тёмная ли́чность — suspicious / dubious / shady character
тёмные слу́хи — dark rumours
тёмное про́шлое — shadowy past
5) ( невежественный) ignorant, benighted••тёмное пятно́ — 1) ( что-л неясное) obscure place 2) ( что-л позорящее) dark stain, blemish
тёмная вода́ мед. — amaurosis
тёмный лес (что-л непонятное) — puzzling / incomprehensible thing
для меня́ э́то тёмный лес — it's beyond me; I'm out of my depth with that
тёмная лоша́дка — dark horse
темна́ вода́ во о́блацех — ≈ the matter is wrapped in mystery
-
11 малоизвестный кандидат
1) General subject: dark horse candidate2) Diplomatic term: dark horse (на выборах)Универсальный русско-английский словарь > малоизвестный кандидат
-
12 тёмный тип
разг., неодобр.shady (dubious, suspicious) character; dark horse- Ты знаешь, что Лазарев сидел до фронта в тюрьме и вообще - тёмный тип, с ним не хотят связываться. (Ю. Бондарев, Выбор) — 'You know that Lazarev did time before coming to the front, and in general he's dark horse, nobody wants to get involved with him.'
-
13 лошадка
ж.1. уменьш. от лошадь♢
тёмная лошадка — dark horse -
14 лошадка
ж.игра́ть в лоша́дки — play at horses
••тёмная лоша́дка — dark horse
-
15 неожиданно выдвинутый кандидат
Diplomatic term: dark horseУниверсальный русско-английский словарь > неожиданно выдвинутый кандидат
-
16 неожиданно победивший участник состязания
General subject: dark horseУниверсальный русско-английский словарь > неожиданно победивший участник состязания
-
17 соперник или кандидат, от которого можно ожидать чего угодно
General subject: dark-horse candidateУниверсальный русско-английский словарь > соперник или кандидат, от которого можно ожидать чего угодно
-
18 Л-140
-
19 темная лошадка
• ТЕМНАЯ ЛОШАДКА coll[NP; usu. sing; usu. subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]=====⇒ a person, occas. an opponent or a competitor, whose true character, feelings, plans, abilities etc are unknown (in sports, often an athlete or team from whom one may expect surprises):- dark horse.Большой русско-английский фразеологический словарь > темная лошадка
-
20 темная лошадка
1. идиом. dark horse
2. марк. question markThe "question mark" is the salty fish of economy class.
См. рис.:Дополнительный универсальный русско-английский словарь > темная лошадка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dark Horse — may refer to: Dark horse, a political candidate who is nominated unexpectedly, or an underdog in other fields who achieves unprecedented success Contents 1 Music 2 Film and television … Wikipedia
Dark horse — Pour les articles homonymes, voir Dark et Horse. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dark Horse, cheval sombre en français, peut faire référence à : Dark Horse Comics, un éditeur des… … Wikipédia en Français
Dark Horse — Saltar a navegación, búsqueda Dark Horse puede referirse a: Dark Horse Comics, una editorial de cómics estadounidense; Dark Horse Records, un sello discográfico creado por George Harrison; Dark Horse, un álbum de George Harrison. Dark Horse, una… … Wikipedia Español
Dark Horse — bezeichnet: Dark Horse (George Harrison Album), ein Musikalbum von George Harrison aus dem Jahr 1974 Dark Horse (Lied), Titellied des Albums Dark Horse Records, ein 1974 von George Harrison gegründetes Plattenlabel Dark Horse (Nickelback Album)… … Deutsch Wikipedia
Dark Horse — Dark Horse: Dark Horse альбом Nickelback. Dark Horse альбом Джорджа Харрисона. Dark Horse песня Джорджа Харрисона с одноимённого альбома. Dark Horse Records звукозаписывающая компания Джорджа Харрисона. Dark Horse Comics американское издательство … Википедия
dark horse — {n.}, {informal} A political candidate little known to the general voting public; a candidate who was not expected to run. * /Every once in a while a dark horse candidate gets elected President./ … Dictionary of American idioms
dark horse — {n.}, {informal} A political candidate little known to the general voting public; a candidate who was not expected to run. * /Every once in a while a dark horse candidate gets elected President./ … Dictionary of American idioms
Dark Horse — Dark|horse, (auch:) Dark Horse [ da:k hɔ:s], das; , s [...sɪz; engl. = dunkles Pferd, aus: dark = dunkel, ungewiss u. horse = Pferd] (Jargon): noch nicht bekanntes Rennpferd … Universal-Lexikon
dark horse — n 1.) someone who is not well known, and who surprises people by winning a competition ▪ In the 1955 golf championship, dark horse Jack Fleck defeated Ben Hogan. 2.) BrE someone who does not tell people much about themselves, but who has… … Dictionary of contemporary English
dark horse — in politics, 1842, an image from horse racing, in which dark is used in its figurative sense of unknown. Moonraker is called a dark horse ; that is neither his sire nor dam is known. [ Pierce Egan s Book of Sports, London, 1832] … Etymology dictionary
dark horse — dark horses N COUNT If you describe someone as a dark horse, you mean that people know very little about them, although they may have recently had success or may be about to have success. Until recently A. S. Byatt was a dark horse, known only by … English dictionary